マイケルの願い 〜Heal the World 〜
[ category：スタッフブログ ]
今年６月２５日に、突然この世を去ったマイケル・ジャクソン。
子供の頃からスターとして注目されてきたマイケルの人生は私たちには想像もつかないものだったかもしれません。
いろいろなメディアバッシングでその姿がゆがめられてきたマイケルですが、彼は世界の人々が人種や、宗教の違いを超えて理解し合うこと、世界中で子供達が苦しまなくてもいいような、未来をイメージして歌っていたことは、晩年あまり知られていなかったのではないでしょうか。
つい最近、この映像を教えてもらい、マイケルの歌にこめた願いに触れました。この映像から伝わるなにかがあるかも。
LOTUSROOTSのＢＧＭリストには子供時代のマイケルのアルバムもありますので、ご来店の際はリクエストをどうぞ☆
（み）
Heal the world
There's a place in your heart
And I know that It Is Love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow
君の心の中には、愛があるんだ
それは君の知る明日よりもっともっと輝くことができるんだ
君が心から努力すれば、みんな涙を流すことはない
愛があるところには、痛みも悲しみもない
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place...
そこに辿り着く方法はあるんだ
すべての命を大切にしよう
小さくてもいい、愛のある場所をつくろうよ
もっといい世界にしようよ
☆Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me
この世界をいやそう
もっといい世界にしよう
君のために、僕のために
争っている人々の中で、犠牲になる人がいる
もしもっとすべての命を大切にしたら
もっといい世界になるよ
君のために、僕のために
If You Want To Know Why
There's A Love That
Cannot Lie
Love Is Strong
It Only Cares For Joyful Giving
If We Try We Shall See In This Bliss
We Cannot Feel Fear Or Dread
We Stop Existing And
Start Living
偽りのない愛がなぜ存在するか君は知りたいのかい
愛は強いものなんだ
そしてただ喜んで与えるものなんだ
愛するという、無上の喜びの中では、恐れも心配もない
愛をもって生きることを始めよう
Then It Feels That Always
Love's Enough For Us Growing
So Make A Better World
Make A Better World...
僕たちが成長するには、愛があれば十分なんだ
だからもっといい世界を作ろう
もっといい世界を・・・
☆リピート
And The Dream We Were conceived In
Will Reveal A Joyful Face
And The World We Once Believed In
Will Shine Again In Grace
Then Why Do We Keep Strangling Life
Wound This Earth
Crucify Its Soul
Though It's Plain To See
This World Is Heavenly
Be God's Glow
僕らが心に描いてきた夢が
喜びに満ちた顔をあらわして
僕らがかつて信じた世界が
また輝き出すだろう
なのにどうして僕らはこんな生活を続けているんだい
なぜこの地球を傷つけ その魂を苦しめるのだろうか
この世界が素晴らしいってことは簡単にわかるのに
神の輝く光となろう
We Could Fly So High
Let Our Spirits Never Die
In My Heart I Feel You Are All My Brothers
Create A World With No Fear
Together We'll Cry Happy Tears
See The Nations Turn Their Swords Into Plowshares
僕らはもっと高く飛ぶことができるんだ
僕らのこの想いが消え失せないようにしよう
僕の心の中では、みんなが兄弟なんだ
恐れのない世界をつくろう
一緒に嬉し涙を流すんだ
世界中の国々が剣を鍬に持ちかえるの見るんだ
We Could Really Get There
If You Cared Enough
For The Living
Make A Little Space
To Make A Better Place...
僕らは本当にそこへたどり着けるんだよ
あらゆる命を大切にすれば
小さくてもいい、愛のある場所を作ろうよ
よりよい世界を作るために
☆リピート
子供の頃からスターとして注目されてきたマイケルの人生は私たちには想像もつかないものだったかもしれません。
いろいろなメディアバッシングでその姿がゆがめられてきたマイケルですが、彼は世界の人々が人種や、宗教の違いを超えて理解し合うこと、世界中で子供達が苦しまなくてもいいような、未来をイメージして歌っていたことは、晩年あまり知られていなかったのではないでしょうか。
つい最近、この映像を教えてもらい、マイケルの歌にこめた願いに触れました。この映像から伝わるなにかがあるかも。
LOTUSROOTSのＢＧＭリストには子供時代のマイケルのアルバムもありますので、ご来店の際はリクエストをどうぞ☆
（み）
Heal the world
There's a place in your heart
And I know that It Is Love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow
君の心の中には、愛があるんだ
それは君の知る明日よりもっともっと輝くことができるんだ
君が心から努力すれば、みんな涙を流すことはない
愛があるところには、痛みも悲しみもない
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place...
そこに辿り着く方法はあるんだ
すべての命を大切にしよう
小さくてもいい、愛のある場所をつくろうよ
もっといい世界にしようよ
☆Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me
この世界をいやそう
もっといい世界にしよう
君のために、僕のために
争っている人々の中で、犠牲になる人がいる
もしもっとすべての命を大切にしたら
もっといい世界になるよ
君のために、僕のために
If You Want To Know Why
There's A Love That
Cannot Lie
Love Is Strong
It Only Cares For Joyful Giving
If We Try We Shall See In This Bliss
We Cannot Feel Fear Or Dread
We Stop Existing And
Start Living
偽りのない愛がなぜ存在するか君は知りたいのかい
愛は強いものなんだ
そしてただ喜んで与えるものなんだ
愛するという、無上の喜びの中では、恐れも心配もない
愛をもって生きることを始めよう
Then It Feels That Always
Love's Enough For Us Growing
So Make A Better World
Make A Better World...
僕たちが成長するには、愛があれば十分なんだ
だからもっといい世界を作ろう
もっといい世界を・・・
☆リピート
And The Dream We Were conceived In
Will Reveal A Joyful Face
And The World We Once Believed In
Will Shine Again In Grace
Then Why Do We Keep Strangling Life
Wound This Earth
Crucify Its Soul
Though It's Plain To See
This World Is Heavenly
Be God's Glow
僕らが心に描いてきた夢が
喜びに満ちた顔をあらわして
僕らがかつて信じた世界が
また輝き出すだろう
なのにどうして僕らはこんな生活を続けているんだい
なぜこの地球を傷つけ その魂を苦しめるのだろうか
この世界が素晴らしいってことは簡単にわかるのに
神の輝く光となろう
We Could Fly So High
Let Our Spirits Never Die
In My Heart I Feel You Are All My Brothers
Create A World With No Fear
Together We'll Cry Happy Tears
See The Nations Turn Their Swords Into Plowshares
僕らはもっと高く飛ぶことができるんだ
僕らのこの想いが消え失せないようにしよう
僕の心の中では、みんなが兄弟なんだ
恐れのない世界をつくろう
一緒に嬉し涙を流すんだ
世界中の国々が剣を鍬に持ちかえるの見るんだ
We Could Really Get There
If You Cared Enough
For The Living
Make A Little Space
To Make A Better Place...
僕らは本当にそこへたどり着けるんだよ
あらゆる命を大切にすれば
小さくてもいい、愛のある場所を作ろうよ
よりよい世界を作るために
☆リピート
